Selfie’ye ilginç Türkçe öneriler

TDK’nın, selfie sözcüğüne Türkçe karşılık bulma çağrısına, yurt içi ve yurt dışından çok sayıda öneri geldi. İşte o öneriler…

İngilizce “kendi fotoğrafını çekmek” anlamına gelen “selfie” kelimesine karşılık olarak kuruma gelen tavsiyeler arasında “Sosyapoz”, “Başyapıt”, “Bengil”, “Beyani”, “Cepimge”, “Çekendi”, “Çekerol”, “Çekinti”, “Çeklaçek”, “Çektirim”, “Çeksun”, “Eday”, “Ferdi”, “Görsel Salım”, “Seyfi” ve “Kendirme” gibi sözcükler bulunuyor.

Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Mustafa Kaçalin, “Öneriler, görüşler alınmak üzere Türk Dil Kurumu Bilim Kurulu’na gönderilecek, sonrasında ‘selfie’ sözcüğü için ilgili kurullarımız tarafından uygun bir karşılık belirlenecek” dedi.

Halkın, Türkçe’nin korunması ve yabancı sözcüklerden arındırılması amacıyla gösterdiği duyarlılığın kendilerini çok mutlu ettiğini belirten Kaçalin, destek ve çabanın diğer yabancı sözcükler için de devam etmesini beklediklerini vurguladı.

“Selfie”nin Türkçe karşılığı için gönderilen önerilerden bazıları ise şöyle:

“Anfoto, başyapıt, bencik, bencileyin, bençek, bengil, benil, benim o, benimce, benimsem, benli, bensel, bensi, beyani, bireyselim, cepimge, çekat, çekçeki, çekendi, çekerol, çeki, çekiçek, çekilge, çekilim, çekimanım, çekimce, çekimim, çekimsel, çekinem, çekinti, çekintim, çeklaçek, çekön, çekpaylaş, çeksun, çektirim, doğaç, eday, e-foto, e-hatırat, eldenfoto, elimfoto, ferdi, ferdim, fotoben, fotobiz, fotoçekim, fotokendi, fotom, fotöz, görsel salım, göstermelik, gözfiye, gözgüçek, gözgül, gözgülük, haletiben, idey, işte ben, karşı pencere, kençek, kendeç, kenden, kendi çekimim, kendicem, kendicik, kendiçek, kendikem, kendil, kendimo, kendir, kendirme, kendöz, kenfo, kenka, kenkençek, kol çekim, mahdûd, mahdûdî, motoportre, münhasî, nefsi, oben, önünüçek, öz yapıt, özanlık, özben, özbeti, özbiçem, özceçekim, özcül, özçekim, özçekmek, özge, özgörünüm, özgüm, özgün, özgünî, özimge, öznel, özüçekim, özül, özüm, özünçek, özünü, resmiyem, salım, selfi, seyfi, sima, sinep, sosyapoz, şahsi, şahsim, şipşakım, tekbakış, tipi, yakınçeki, yüzçekim, yüzkare, yüzyüze, zat-ı kadraj, zatim.”