TDK’dan yeni kelimeler!..

Türk Dil Kurumu (TDK), ilk Türkçe eczacılık sözlüğünü hazırladı. İşte yeni kelimeler…

TDK’nın oluşturduğu çalışma grubu, eczacılık terimlerine yeni Türkçe karşılıklar buldu.

Yapılan çalışmanın, kelimeleri daha anlaşılır kılmak için olduğu belirtildi.

Sözlük; hazırlanış tekniği, düzenlenişi ve bütün eczacılık bilim alanlarını içermesi nedeniyle alanında ilk ve tek çalışma.

Sözlükte, eczacılık terimlerine bulunan ilginç karşılıkların yanı sıra halk diline yerleşen sözcüklere de yer verildi.

“Deterjan-kirgiderir”, “mazoşist-özezer”, “katarakta-akbasma”, “grip-paçavra hastalığı”, “prematüre-yarımca”, “efervesana-fışırdayan” sözlükteki ilginç bazı yeni terimler arasında.

İlaç ve eczacılıkla ilgili terimlere pek çok yeni Türkçe karşılığın bulunduğu çalışmada, günlük yaşamda sıkça kullanılan kelimelere bulunan ilginç karşılıklar dikkat çekiyor.

Bazı tıp terimleri için belirlenen yeni karşılıklar şöyle:

Anksiyete: Kaygı,

Aerosol: Püskürtü,

Andropoz: Yaş Dönümü,

Antidot: Ağugideren,

Antienflamatuvar: Yangıgiderir,

Atrofi: Körelme,

Dejenerasyon: Yozlaşma,

Depresyon: Çökkünlük,

Deterjan: Kirgideren,

Deodorant: Kokugideren,

Diyaforetik: Terletici,

Endoskop: İçgöreç,

Fistül: Akarca,

Filobotomi: Hacamat,

Greft: Yama,

Parfümeri: Itriyat,

Migren: Yarım Baş Ağrısı,

Nüks: Depreşme,

Refleks: Tepke,

Sendrom: Belirge,

Halusinasyon: Varsanım,

Uğunma: Katılma Nöbeti,

Akut: İvegen,

Kronik: Süregen,

Benign: İyicil,

Malign: Kötücül,

Pürülan: İrinli,

Radyoaktif: Işınetkin,

Nazal: Burundan,

Ürtiker: Dobaz,

Grip: Paçavra Hastalığı,

Ülser: Karha,

Dışkı: Kazurat,

Traş Bıçağı: Kılkeser,

Prospektüs: Tanıtmalık,

Mazoşist: Özezer,

Kabızlık: Peklik,

Diş taşı: Kefeki,

Korse: Sargaç,

Diyare: Sürgün-Amel,

Anestezi: Uyuşturum,

Enjeksiyon: Şırıngalama