Uzayda klip çekerek tarihe geçti

Uluslararası Uzay İstasyonu’nun Kanadalı Komutanı Astronot Chris Hadfield, uzayda klip çeken ilk kişi oldu.

Aralık 2012’den bu yana Uluslararası Uzay İstasyonu’nda komutan olarak görev alan ve Dünya’ya dönüşe hazırlanan Hadfield, uzaydaki son saatlerini ölümsüzleştirmek için bir klip çekti.

Yerçekimsiz ortamda David Bowie’nin Space Oddity adlı şarkısını gitarıyla çalıp söyleyen Hadfield, klibini video paylaşım sitesi Youtube’da yayımladı. Klip izleyenler tarafından ilgiyle karşılandı.

Hadfield, geçtiğimiz günlerde yanında iki astronotla birlikte Dünya’ya döndü.

İşte uzayda çekilen ilk klip:

Merak edenler için şarkının sözleri

Space Oddity
Ground control to Major Tom…
Ground control to Major Tom…
Take your protein pills and put your helmet on.

Ground control to Major Tom…
Commencing countdown, engines on,
check ignition and may God’s love be with you.

Ten, nine, eight, seven, six, five
four, three, two, one, liftoff.

This is ground control to Major Tom,
you’ve really made the grade
and the papers want to know whose shirts you wear.
Now it’s time to leave the capsule if you dare.

This is Major Tom to ground control,
I’m stepping through the door
and I’m floating in a most peculiar way
and the stars look very different today.

For here,
am I sitting in a tin can,
far above the world.
Planet earth is blue
and there’s nothing I can do.

Though I’m past one hundred thousand miles,
I’m feeling very still.
And I think my spaceship knows which way to go.
Tell my wife I love her very much,
she knows.

Ground control to Major Tom,
your circuits dead, there’s something wrong.
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you …

Here am I floating round my tin can,
far above the moon.
Planet earth is blue
and there’s nothing I can do.

Uzay Garipliği
Yer Kontrol’den Binbaşı Tom’a…
Yer Kontrol’den Binbaşı Tom’a…
protein haplarını al ve kaskını tak.

Yer Kontrol’den Binbaşı Tom’a…
geri sayımı başlatılıyor, motorlar açılsın,
ateşlemeyi kontrol et ve Tanrı yardımcın olsun.

On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş,
dört, üç, iki, bir… havalan.

Bu Yer Kontrol’den Binbaşı Tom’a,
gerçekten büyük bir başarı gösterdin
ve gazeteler kimin tasarımını giyindiğini merak ediyor.
Artık kapsülü terketmenin zamanı geldi eğer cesaretin varsa.

Bu Binbaşı Tom’dan Yer Kontrol’e,
kapıdan adımımı atıyorum
ve en olağandışı şekilde süzülüyorum
ve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor.

Burada,
bir teneke kutu içinde mi oturuyorum,
dünyadan çok yukarılarda.
Dünya gezegeni mavi
ve yapabileceğim hiçbir şey yok.

Yüz bin mil geçmeme rağmen,
oldukça durgun hissediyorum.
Ve sanırım uzay gemim gitmesi gereken yeri biliyor.
Karıma onu çok sevdiğimi söyleyin,
zaten biliyor.

Yer Kontrol’den Binbaşı Tom’a,
yörüngeden çıktın, bir şeyler ters gidiyor.
Beni duyabiliyor musun Binbaşı Tom?
Beni duyabiliyor musun Binbaşı Tom?
Beni duyabiliyor musun Binbaşı Tom?
Beni duya…

Burada teneke kutumu etrafta yüzdürüyor muyum,
Ay’dan çok yukarılarda.
Dünya gezegeni mavi
ve yapabileceğim hiçbir şey yok.