Yılan ile Kertenkele

Yeni Zelandalı Yazar Joy Cowley’nin kaleme aldığı kitapta; çölde yaşayan zıt karakterli iki sürüngenin arasındaki dostluk anlatılıyor.

Okumakta zorlanan çocukların işini kolaylaştıracak sadelikte ve eğlenceli kurgulara sahip, kısa öykülerin anlatıldığı kitap; Şiirsel Taş’ın çevirisiyle Hayykitap tarafından sunuluyor.

Yılan ile Kertenkele, günümüz çocuğuna seslenen usta işi mizahı ve zekice kurgusuyla şaşırtıyor, gülümsetiyor, güldürüyor. Gülmecenin temelini ise iki karakterin zıtlığı oluşturuyor: Yılan son derece soğukkanlı, kendinden emin ve biraz benmerkezci. Buna karşılık kertenkelenin heyecanlı, coşkulu bir yapısı var. Fakat iki arkadaş farklılıklarının bilincine varıyor, birbirini olduğu gibi kabulleniyor ve birlikte yaşamaya uyum sağlıyorlar.

…
“Sesinde bir tuhaflık var.”
“Vırrr-rak! Vırrr-rak!” dedi Yılan. “Boğazımda bir kurbağa var!” diye fısıldadı.
Kertenkele, “Yaa, şimdi icabına bakarım ben,” deyip yılanın sırtına kuvvetli bir şaplak indirdi. Kurbağa Yılan’ın ağzından fırlayıverdi. Otların üzerine atladığı gibi zıplayarak uzaklaştı.
“Öğle yemeğim!” diye haykırdı Yılan. “O benim öğle yemeğimdi!”
…